El pasado día 2 de Octubre, la Asociación Aragonesa Planera de Santa Bàrbara celebramos la festividad de la Virgen del Pilar con una comida de hermandad en el Centro Cultural de la población a la que asistieron más de 140 personas.





En esta ocasión contamos con la actuación del grupo de jota "Ecos de Aragón" del Centro Aragonés de Castellón.

A pesar de tener prevista una rondalla por las calles del pueblo y una actuación para todo el público en la plaza mayor, la lluvia constante caída durante toda la mañana hizo imposible poder llevar a cabo estos actos.

Así pues, la jornada tuvo que transcurrir en el interior del Centro Cultural, donde después de la comida pudimos disfrutar de una magnífica actuación del grupo "Ecos de Aragón", la tradicional rifa, una entrega de obsequios para las Pilar de la asociación, y para finalizar la jornada, una sesión de baile amenizada por un dúo musical.

Loteria dels MAÑOS

Un any més, l'Associació Aragonesa Planera oferim als nostres socis i públic en general participacions de número 20153 de la Loteria de Nadal 2010.


A veure si tenim sort, i agafem un bon pessic...

Viaje al Maestrazgo

El pasado día 13 de Junio, la Asociación Aragonesa Planera organizamos un viaje por el Maestrazgo turolense al que se apuntaron 48 personas, entre socios y simpatizantes. Salimos del pueblo alrededor de las 7:30 de la mañana, y tras hacer una parada para almorzar en Alcañiz, nos dirigimos hacia Molinos y visitamos las conocidas Grutas de Cristal con sus especiales formaciones calcáreas. Lo más duro de la visita fue tener que subir las casi 140 escaleras que dan acceso a la entrada de la cueva.

Después continuamos nuestro camino pasando por Castellote, Olocau y Mirambel hasta llegar a Cantavieja, justo a las 2 del mediodía y fuimos a comer al Hotel Balfagón.
Después de una buena comida, una guía que se llamaba Sonia nos acompañó a dar un paseo por el bonito trazado urbano de la ciudad de Cantavieja y nos explicó los rasgos más característicos de sus principales monumentos: la ermita del Loreto, la plaza de Cristo Rey, la iglesia parroquial de La Asunción, los restos del antiguo Castillo y la iglesia de San Miguel, construcción gótica, con sepulcro del mismo estilo en su interior. La lluvia se hizo presente, pero no nos impidió completar el recorrido.

Nuestra intención inicial era regresar a Mirambel, para dar un paseo por el pueblo, pero se hizo demasiado tarde y finalmente tuvimos que desistir. Queda pendiente para una próxima ocasión.

Sant Jordi - San Jorge

Este año, por primera vez desde que se fundó la Associació Aragonesa Planera, decidimos celebrar la festividad de Sant Jordi con un pequeño acto enmarcado dentro de las Jornadas Culturales.
Para ello, el día 23 de Abril por la tarde, en la plaza Cid i Cid de esta localidad, estuvimos repartiendo cajas de colores y laminas para pintar, para los más pequeños, y “coc” acompañado de refrescos para los más mayores.

También preparamos algunas mesas para que los niños con ganas de pintar lo pudiesen hacer allí mismo.

Por desgracia el tiempo no nos acompañó, y la lluvia nos hizo retirar en un par de ocasiones, pero como buenos aragoneses, nos mantuvimos firmes y no abandonamos la actividad hasta el final. Quizás como consecuencia de los chubascos, la afluencia de gente fue menor de la esperada. Nuestra intención es poder consolidar esta celebración en años venideros.

Telegrama del Presidente

En la víspera de la celebración de San Jorge, o Sant Jordi aquí en Santa Bàrbara, recibimos un telegrama de felicitación remitido por el Presidente de Aragón, Sr. Marcelino Iglesias. El día 23 de Abril, como todos los años, se conmemora el Día de Aragón, y es festivo en esa comunidad.

Para nosotros, que somos una asociación aragonesa pequeña y humilde, este simple hecho es motivo de satisfacción y desde aquí queremos trasladar nuestro agradecimiento a las instituciones aragonesas.

Aquí tenéis la copia del telegrama para que todos podáis disfrutar de él.

PASAR por el MANTO de la MARE de DÉU del PILAR

És tradicional a l’Aragó, i també en algunes regions veïnes com són les Terres de l’Ebre, que els nens siguin presentats una vegada en la seva vida a la Verge del Pilar, el que es coneix com “pasar por el manto de la Virgen”. Aquesta tradició dóna protecció espiritual al infant i ha de fer-se abans de fer la Primera Comunió, en aquesta etapa de la vida en què es considera al nen "innocent", és a dir, que no ha arribat a l’ús de raó.

Quan els nens la visiten poden besar un dels 350 mantos que actualment té la Mare de Deu, i que son canviats a diari. El més antic va ser donat pel Cabildo el 1762, i va ser confeccionat per les Mares Caputxines de Zaragoza. El més modern, fins al moment, és el donat pels nebots del matrimoni mort Manuel Estrada i Antonia Marc, en compliment de la voluntat dels morts. Ha estat donat el 22 de juny de 2001, és de color blanc i té brodada la Santa Columna.

Els horaris actuals per a “pasar por el manto” son :

• Dilluns a Divendres de: 9,45 a 14 hores i de 17,30 a 19 hores
• Dissabtes: de 9,45 a 14 hores i de 17 a 19,30 hores.
• Diumenges i festius: d'11 a 14 hores i de 17 a 19,30 hores.

Nota: Aquest servei es suspèn durant els actes de culte.
Per a més informació consulteu el Cabildo del Pilar (Sacristia) - Tel: 976-397497

Cobro de la Lotería de Navidad

Para cobrar el reintegro de las participaciones del número 56824 de la lotería de Navidad que vendió la Asociación, teneis que ir a una oficina de Caixa Tarragona.
Recordad que hay participaciones de 2 Euros (por las que se cobra 1.60 €) y de 5 Euros (por las que se cobran 4 €).